No. 203 What I Can't Tell Miura 三浦には言えないこと
Diner Time | Kurabe House
Megumi Yakushiji:
I’m back…
I guess Juro hasn’t come home yet.
Fluffy isn't here either.
I should get dinner ready.
I wonder if he’s mad at me…
Keitaro Miura:
I’m home.
Whoa!
What a feast…
Megumi Yakushiji:
Miura-kun.
Keitaro Miura:
Did you make all of this?
Amazing…
×Keitaro Miura
Megumi Yakushiji:
We’ll eat once Juro gets back.
Why don’t you go wash up while we wait?
Keitaro Miura:
Right!
×Keitaro Miura
Keitaro Miura:
…
Megumi Yakushiji:
Sounds like you're pretty hungry.
Keitaro Miura:
It’s okay. I will wait.
×Keitaro Miura
Megumi Yakushiji:
Well, it seems like Juro is going to be late.
Go ahead and eat before it gets cold.
Keitaro Miura:
No, I could never.
×Keitaro Miura
Megumi Yakushiji:
Please, I insist. Go ahead.
Keitaro Miura:
A-Are you sure? But what about you, Megumi-san?
Megumi Yakushiji:
Don’t worry. I’ll eat with Juro.
Keitaro Miura:
I see…
In that case, I’ll do as you suggest.
Keitaro Miura:
Thank you for always preparing our meals.
It was as delicious as ever.
Megumi Yakushiji:
Oh, thank you.
Keitaro Miura:
Can I help you with anything?
Megumi Yakushiji:
That’s okay.
I've already put away the cutting board and everything.
Why don’t you go watch some TV and relax?
Keitaro Miura:
T…V?
Megumi Yakushiji:
That’s better.
Keitaro Miura:
…
…
×Keitaro Miura
Megumi Yakushiji:
You know, Miura-kun…
You don’t have to wear your hat in the house.
The surgical scar on your forehead doesn’t bother me.
Keitaro Miura:
How did you know this scar was from surgery?
Did I tell you…?
Megumi Yakushiji:
!
W-Well…
It um… Just a lucky guess.
Keitaro Miura:
I see…
△Miura’s Secret
Keitaro Miura…
Remember
Don’t remember
Megumi Yakushiji:
…
It all happened right here…
Megumi Yakushiji:
…
Newscaster:
Next, we bring you a follow-up report…
…on the gas explosion in Keyaki-cho.
Keitaro Miura:
!?
Newscaster:
The administration claims these explosions are being taken seriously.
Gas companies have been put on immediate notice…
…and instructed to be vigilant in their inspections.
Keitaro Miura:
Gas explosions?
Something doesn’t feel right…
Juro Kurabe:
I'm home…
Huh? Miura-kun, have you been at home the entire day?
Keitaro Miura:
!
Megumi Yakushiji:
Juro.
×Juro Kurabe:
Megumi Yakushiji:
Welcome back.
Dinner’s on the table for you.
Juro Kurabe:
It’s fine. I'm not hungry actually.
Megumi Yakushiji:
Come on, I'm sure you'll change your mind once you start
Juro Kurabe:
Why do you care about me so much anyways?
Megumi Yakushiji:
Oh, is that… bad?
Juro Kurabe:
Just quit treating me like a child.
×Keitaro Miura
Megumi Yakushiji:
Miura-kun? What’s wrong?
Keitaro Miura:
…I'm sorry.
But there's somewhere I need to go.
I won't be long.
A gas explosion? I need to see for myself…
Megumi Yakushiji:
Fluffy…
×Fluffy
Fluffy:
You failed to shoot Ei Sekigahara.
You're going too damn slow.
Megumi Yakushiji:
All right, sorry.
×Fluffy
Fluffy:
Why were you taking so long in there anyways?
Striking stupid poses with your gun doesn’t accomplish anything.
When it comes to things like this…
You need to do the deed quick.
Quickly! You got that?
Megumi Yakushiji:
…
Fluffy:
I'm sorry, I didn’t catch that.
Megumi Yakushiji:
Got it.
×Fluffy
Fluffy:
Well, nothing that can be done about it now.
But you better not screw up this time.
Megumi Yakushiji:
This time?
Fluffy:
Shu Amiguchi. The floppy-haired dunce that hangs around Juro.
He’s also a witch.
Megumi Yakushiji:
!
Fluffy:
You should still have some bullets left.
Seal his powers tomorrow. Think you can handle that?
Megumi Yakushiji:
…
I’ll get it done.
Story
Prev
Next
Archives
Prev
Next